A foundry is the location where casting takes place, so foundry metal casting is simply the act of casting metal components within a foundry.
Most foundries specialise in a particular type of casting - for instance sand casting or investment casting - and are shaped and structured around that process.